Exemples d'utilisation de "часам" en russe avec la traduction "clock"

Rechercher

Traductions:

tous5914 hour5139 clock321 watch247 time161 o'clock12 hr8 oclock1 timepiece1 autres traductions24

afficher

Они работают вопреки часам и термометру. They work against the clock and against the thermometer.

Обязательно приходите ко мне к пяти часам. Be sure to come to me by five o'clock.

Она вернется из школы к шести часам. She will come back from school by six o'clock.

Всего 36 часов назад по большим часам. Just 36 hours ago by the big clock.

Я была слишком привязана к часам и времени. I was way too attached to the clock and the time.

По вечерам, к семи часам улицы этого города пустеют. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

Дата и время отправки сообщения электронной почты по часам компьютера отправителя. This indicates the date and time that the email message was sent, based upon the computer clock on the sender's computer.

Подумайте о глотке вина, о путешествии к механическим часам, отмеряющим десятки тысяч лет. Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.

Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. And we were approaching four o'clock, our cut-off time - there was about a minute left - and despair just settled over the room.

Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.

Даже если бы я нашел способ быстро обойти все протоколы и добавить время к часам, я не имею ни малейшего представления, к каким последствиям это приведет со временем. Even if I could find a way to quickly bypass all the protocols, and add time to the clock, I have no idea what the consequences might be down the line.

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Ты не под Часами, Джон. You beat the clock, John.

На часах есть две стрелки. A clock has two hands.

Поезд прибывает в 6 часов. The train arrives at 6 o'clock.

"Сколько сейчас времени?" "Десять часов." "What time is it now?" "It's ten o'clock."

Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.

Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.

Ларри разбогател на продаже часов! Larry's rollin 'in clock money!

Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !