Exemples d’usage de "часовых" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous212 hour96 hourly45 clock13 sentry6 autres traductions52
afficher
Устранены проблемы с обновленными данными часовых поясов. Addressed issues with updated time zone information.
Эти подразделения находятся в разных часовых поясах. The sites are located in two different time zones.
Проблема может проявляться и в других часовых поясах. Other time zones may be affected too.
Устранены дополнительные проблемы с обновленными данными часовых поясов. Addresses additional issues with updated time zone information.
О дате и времени и часовых поясах [AX 2012] About date/time data and time zones [AX 2012]
О дате запуска в производство в различных часовых поясах About the release date in different time zones
В них также представлена информация о мероприятиях и часовых поясах. They also provide information about activities and time zones.
Устранены другие проблемы, связанные с Internet Explorer и обновлениями данных часовых поясов. Addressed additional issues with updates to time zone information and Internet Explorer.
Необходимо установить обновление часовых поясов за 2007 год для операционных систем Microsoft Windows 2007 Time Zone Update for Microsoft Windows Operating Systems Needs to be Installed
Для установки Microsoft Exchange 2007 необходимо установить обновление часовых поясов для операционных систем Windows. Exchange 2007 setup requires that the time zone update for Windows operating systems be installed.
Устранены другие проблемы, связанные с совместимостью приложений, обновлением данные часовых поясов и Internet Explorer. Addressed additional issues with app compatibility, updated time zone information, Internet Explorer.
Устранены другие проблемы, связанные с обновленными данными часовых поясов, Internet Explorer и Microsoft Edge. Addressed additional issues with updated time zone information, Internet Explorer, and Microsoft Edge.
Если подразделения расположены в разных часовых поясах, крайний срок ввода заказа настраивается для часового пояса подразделения. If the sites are located in different time zones, the order-entry deadline is set up in the site time zone.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов и обновления базы данных имен точек доступа (APN). Addressed additional issues with updated time zone information and updates to the Access Point Name (APN) database.
Это может произойти после перехода на летнее время в часовых поясах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. This can happen after DST for US and Britain time zones.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов, обновления базы данных имен точек доступа и Internet Explorer. Addressed additional issues with updated time zone information and updates to the Access Point Name database and Internet Explorer.
В подразделах этого раздела содержатся сведения об использовании дат, времени и часовых поясов в Microsoft Dynamics AX. The topics in this section provide information about how dates, times, and time zones are used in Microsoft Dynamics AX.
В регионе также много часовых поясов ближе к европейским и американским клиентам, чем у компаний в Азии. The region is also many time zones closer to European and US clients than firms in Asia.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов, обновления базы данных имен точек доступа (APN) и Internet Explorer. Addressed additional issues with updated time zone information, updates to the Access Point Name (APN) database and Internet Explorer.
Установка сервера Microsoft Exchange Server 2007 не может быть продолжена, так как на компьютере не установлено обновление, исправляющее параметры часовых поясов. Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because an update is required to correct time zone information settings for this computer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger