Exemples d'utilisation de "частей" en russe avec la traduction "part"

Traductions:

tous13671 part10630 some789 portion514 share345 piece245 section203 fraction154 department149 unit145 element71 bit55 segment53 corner21 chunk21 instalment20 percent18 slice14 tranche6 installment5 autres traductions213

afficher

Лицензия состоит из двух частей. The license has two parts:

Поиск частей, которые можно редактировать Find parts you can edit

Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.

Ответ состоит из двух частей. The answer comes in two parts.

Данное предложение состояло из двух частей. That proposal fell in two parts.

Подели отрезок на двадцать равных частей. Divide this line into twenty equal parts.

Это называется реестром стандартных биологических частей. This is called the registry of standard biological parts.

Инструкция UPDATE состоит из нескольких частей. The UPDATE statement has the following parts:

целое больше, чем сумма его частей. the whole is more than the sum of its parts.

Мое выступление состоит из двух частей. My talk will be in two parts.

Плановая замена частей в GB-1234 Routine replacement of parts in GB-1234

Сроки погрузки и выгрузки частей груза Loading and discharge times for parts of the cargo

Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. The Paige typesetter had 18,000 parts.

Но финансирования частей глобальной системы здравоохранения недостаточно. But funding parts of the global health system is not enough.

Геном - это скорее список частей вашего тела. It's like the parts list of your body.

Целое становится больше, чем сумма его частей. The whole is greater than the sum of its parts.

Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters

Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. The molecule they had developed had three parts.

Интернет-реклама обычно состоит из следующих частей: Online ads typically have the following parts:

Рабочий проект Председателя состоит из трех частей: The Chairman's working draft is in three parts:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !