Usage examples of "человеческая" in Russian with translation to English

Translations:

all3678 human3646 decent14 humane6 normal1 other translations11

Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.

Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.

Это обычная человеческая реакция на стресс. It's just a normal human reaction to stress.

Человеческая плоть на абажуры и переплёты. Human beings into lampshades, books.

Но человеческая душа это не резиновый мяч. But the human soul is not a rubber ball.

Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. Human nature - ego and/or arrogance - does the rest.

Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.

Человеческая миграция так же стара, как история. Human migration is as old as history.

Это человеческая кожа с примесями кожи животного. It's human skin with an animal skin response.

Ну, есть дивертикулит, а есть человеческая сексуальность. Well, there's diverticulitis and then there's human sexuality.

Времена меняются, а человеческая натура все та же. Times may change, but human nature stay the same.

Человеческая культура отделяет нас от остального животного мира. Human culture sets us apart from the rest of the animal kingdom.

Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. Human mobility promotes growth and reduces poverty.

Горячая человеческая кровь смоет грязную память об этом. Hot human blood will wash away the foul memory of it.

Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь. Another human hunt, God help him.

Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор. The human race was always your favourite, Doctor.

Человеческая память несовершенна, время стирает в ней многие события. Human memory is fallible and time obliterates many events.

Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. Now what makes humans different is human language.

В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами. I think you couldn't be human if you didn't ask those questions.

«Человеческая раса существует как отдельный вид примерно два миллиона лет. "The human race has existed a separate species for about two million years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!