Exemples d'utilisation de "чертовский" en russe avec la traduction "damn"
Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно.
Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.
Должна признать, этот рубин выглядит чертовски хорошо.
I have to admit, this ruby looks pretty damn good.
Я знал профессиональных лучников, чертовски хороших стрелков.
I've known tournament archers, damn good shots.
Дикие и, должен сказать, чертовски вкусные маленькие засранцы.
Wild, and I have to say, these little buggers are damn tasty as well.
Но должен, сказать, его рисовые пирожки чертовски хороши.
I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good.
Вы чертовски правы, особенно, если я доберусь до вас.
Well, damn right, you are, especially if I get my hands on you.
Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.
Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка.
I'm gonna damn sure get your name and badge number.
Он чертовски смешон в этом шоу, даже в дрянных выпусках.
I mean, the man is just so damn funny on the show, even the crappy episodes.
Это чертовски хорошая политика не показывать нашим зрителям черный экран.
It's damn good branding not to go black screen on our viewers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité