Exemples d'utilisation de "честно" en russe avec la traduction "fair"
Traductions:
tous1783
honest775
fair446
honestly178
frankly43
fairly20
in fairness5
sincerely4
up front3
honorable3
conscientiously2
above board2
honourable1
autres traductions301
Честно, потому что Сабрина играет первый раз.
It is fair because this is Sabrina's first time playing.
Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь.
Though, to be fair, it's purely emotional at this point.
Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms: Deal honestly and fairly!
А вы заслужили, чтобы с вашей мечтой поступили честно.
And you deserve a fair shot to achieve your dream.
Если честно, сэр, у нас тут наклёвываются крупные истории.
To be fair, sir, we've both turned in some pretty big stories.
Если честно, это не столько торт, сколько овощной каравай.
To be fair, it's not a cake so much as it is a vegetable loaf.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
Честно сказать, он знает только имя и цвет волос.
To be fair, he only has a first name and a hair color.
Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел.
To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.
Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости - в основном, иллюзия.
To be fair, the Fund's reputation for imposing austerity is mostly an illusion.
А честно, что девушки любят нормальных парней больше, чем невротичных чудиков?
Is it fair that girls like confident, normal guys more than nervous weirdos?
Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité