Usage examples of "чист" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3989 clean1700 net1535 pure509 clear109 blank42 mere29 sheer16 pristine15 neat8 solid5 true5 absolute5 simple2 live1 unalloyed1 other translations7

show all

Я чист, и хочу таким оставаться. I'm clean and I mean to stay that way.

Он так чист, он даже не является цветом. It is so pure, it's not even a color.

Я чист, как родниковая вода. I'm as clear as spring water.

Приборная панель говорит, что он чист. The instrument panel says it's clean.

Бритлин была так невинна и мила, и её голос был так чист. Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

Если она - лгунья, Даки - чист. If she's a liar, Ducky's in the clear.

Минак чист, а этот клоун хитрый парень. Mink is clean and this clown is a smart guy.

Признавая, что их «естественный патриотизм чист и благороден», он знал, что от них нельзя будет «откупиться». Recognizing that their “natural patriotism is pure and noble,” he knew that they could not be “bought off.”

На самом деле этот материал чист и прозрачен. In fact, this material you see is clear and transparent.

Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.

Надо убедится, что путь чист, выйдем через боковую дверь. I'm gonna go and make sure it's clear, and we'll go out the side door.

Он чист, но УБН заключили сделку с Пеньей. He's clean, but the DEA made a deal with Peña.

Меня не тянет к женщинам, и теперь мой разум чист. I've lost the lust for women, and now my mind is clear.

Видеофайл "чист", никаких следов изменений, показания таймера не прерываются. The video file is clean, no change in his location, clock was continuous.

Мазок был чист, а "идиоты" уже назначали антибиотики широкого спектра. Blood smear was clear, and we "idiots" treated with broad spectrum antibiotics.

Я чист, Джон, и собираюсь таким и остаться, клянусь. I'm clean now, John, and it's gonna stay that way, I swear.

Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.

Ну, для её же блага, я надеюсь, что он чист. Well, for her sake I hope he is clean.

Если ты это сделаешь, твою ногу освободят, и ты будешь чист. If you do, they'll take off that anklet and they'll clear your entire record.

Анализ на наркотики чист, и я подумала про удар или опухоль. Now the drug screen came back clean, so I'm thinking, you know, stroke or tumor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download