Exemples d'utilisation de "читаемые" en russe avec la traduction "read"

<>
Почему мы читаем Дневники Вампира? Why do you read The Vampire Diaries?
И мы читаем "Остров сокровищ". And we're reading Treasure Island.
Выбор текста, читаемого экранным диктором Choose which text Narrator reads aloud
Читает Джон Хаусмэн Элементы стиля. John Houseman reading Elements of Style.
Темно-лиловое платье, читает книгу. Aubergine Frock, reading a book.
Он всегда читает ваши письма. He's always reading me your letters.
Он читает физику в Оксфорде. He read physics at Oxford.
Никто не читает газету универа. Nobody reads the school paper.
Она читает книгу в библиотеке. She is reading a book in the library.
Он не читает много газет. He doesn't read many newspapers.
Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.
Он каждый день читает романы. He reads novels every day.
Моя сестра постоянно читает комиксы. My sister is constantly reading comic books.
Надеюсь, Том не читает это. I hope Tom doesn't read this.
Вы читаете это, как отчетность. You're reading it like it was a were a grocery list.
Разве ты не читаешь "Сплетницу"? Don't you read "Gossip Girl"?
Ты что, сборник анекдотов читаешь? Are you reading, like, a joke book or something?
Ты что, не читаешь "Сплетницу"? I mean, don't you read "gossip girl"?
Просто не читай ничего вслух. Just don't read anything out loud.
Читай громко и с расстановкой! Read the sentence loud and proper!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !