Exemples d’usage de "чмо" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 schmuck8 loser2 prick1 autres traductions15
afficher
Донни, какое же ты чмо. Donnie, you're such a dick.
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
И напиши, что он чмо. Oh, also tell him he's a douche.
В чём моя проблема, чмо? What's my problem, schmo?
Послушай-ка меня, ты, чмо! Now you just listen to me, bub!
Я повёл себя, как последнее чмо. I've been acting weird as shit, bro.
Ты, чмо, убирайся из моей головы. Get out of my head, you freak.
Вот чмо, которое изнасиловало твою дочь. Here's the scumbag, raped your little girl.
Старое чмо, я с тобой разговариваю! Old wreck, I'm talking to you!
Очевидно он эрудированный, никак уж не чмо. Clearly he's intelligent, so he's not a schmo.
Ни с места, ты, кровожадное грязное чмо! Freeze, you murderous dirt bag!
Я б один не вышел, как последнее чмо. I wouldn't quit alone.
Но нет, Кливленд это полное чмо на Рождество. But no, cleveland just plain sucks at christmas.
Слушай, кем бы он ни был, он наверняка чмо. Look, he's going to be a douche bag, no matter who he is.
Над Баззом за глаза все смеются, потому что он считает себя крутым, а в реале он чмо и выпендрежник. It's just that Buzz Lightyear thinks he's cool, but really, everyone makes fun of him behind his back, cos he's a delusional dick.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger