Exemples d'utilisation de "шарами" en russe avec la traduction "ball"

<>
afficher
Нет, это я замечательно управляюсь с шарами. No, I'm a great ball player.
Я вам говорю, я замечательно управляюсь с шарами. I'm telling you, I'm a great ball player.
Вы были двумя переростками, что любили играть со своими шарами. You were two overgrown men who liked to play with your balls.
Я видел шар из молний. I saw a ball of lightning.
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.
Я не трогал долбаный медицинский шар! Oh, I didn't touch the stupid medicine ball!
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество. Hey, stop licking the ball - it's cheating.
Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!
Шар в лузу загнать, чтобы выиграть. To pocket some balls, in order to win.
Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.
Ваш эмиттер не шар на цепи. Your emitter isn't a ball and chain.
Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.
Сумка без шара, тело без головы. Bag without a ball, head without a body.
Что я говорил о движении шара? What did I say about aiming the ball?
Я говорю про отметку на шаре. I have reference to a mark on the ball.
В деле шаров ярости, суд постановил. In the case of Great Balls of Ire, I rule that.
Не называй их "сладкие шары", Джессика. Don't call them "sweet tangy balls," Jessica.
Разъединяет рычаги как кий - биллиардные шары. Separates the tumblers like billiard balls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger