Exemplos de uso de "шелке" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos113 silk112 outras traduções1

Она была похоронена в шелке, и подкладка гроба была атласная. Well, she was buried in silk, and the lining of the coffin was satin.

В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов. Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке. So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.

В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности. Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.

Её руки нежны, словно шёлк. Her hands are as soft as silk.

Этот песок мягок, как шёлк. This sand is as soft as silk.

Шёлк, изящество, кэжуал, легко дышать. Silk, smart, casual, breathable.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы. Silk, gray, those beautiful buttons.

Существует много видов паучьего шелка. There are many kinds of spider silk.

На мне потрясающая одежда, шелк, кашемир. I'm wearing something gorgeous, silk, cashmere.

Её волосы на ощупь как шёлк. Her hair feels like silk.

Он купил пеньюар из черного шелка. He bought a negligé in black silk voile.

Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.

Извращенцы и шлюхи ходят в шелках! Debauchers and whores in fine silk!

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. Spider silk is almost entirely protein.

Там написано - "чистый шелк" на чистом индийском. "Pure soie" it means "Pure Silk" in Hindustani.

Он даже сказал мне цвет - желтый шелк. He told me the colour - yellow silk.

Так что же представляет собой паучий шелк? But what, exactly, is spider silk?

Поразительно - твоя кожа нежнее, чем этот шелк! The silk looks stunning with your fair skin!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS