Exemples d’usage de "шесть" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4333 six4268 autres traductions65
afficher
К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков. By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.
Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз - с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс-служба Администрации Вологды. Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda.
Например, компании «Эбботт» было запрещено продавать два препарата для лечения СПИДа — Ритонавир и Липонавир с Ритонавиром, в результате чего их пришлось закупать у другого производителя по цене в шесть раз дороже. For example, Abbott was prevented from selling two drugs for AIDS treatment — Ritonavir and Liponavir + Ritonavir — resulting in a sixfold increase in price to acquire them from another manufacturer.
Сегодня годится. Давайте в шесть. Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
Семь шиллингов и шесть пенсов. Seven shillings and sixpence, sir.
Вы даете нам шесть пенсов. You give us a sixpence.
В шесть и семь с вами At sixes and sevens with you
Обед подают в шесть тридцать пополудни. 6:30 p.m. is dinner.
Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.
Итак, она выиграла джекпот за шесть месяцев. So, she hit the jackpot in 6 months.
На что ещё нам тратить шесть пенсов? What else are we spending sixpence on?
Не забудь забрать меня завтра в шесть. Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
Что, потерял шиллинг, а нашёл всего шесть пенсов? You lose a shilling and find sixpence, eh?
Купил её за шесть пенсов в старом Лондоне. I bought her for sixpence in old London town.
Он начал свою карьеру двадцать шесть лет назад. He started his career 26 years ago.
Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли. Sixty feet of roots from a bur oak, yanked right out of the ground.
Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.
Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо". Everything's going to be great."
Мэри Хэлен говорит, что в группе поддержки шесть новых девушек. Mary Helen tells me the cheerleading squad's got itself.
Это половина того, что мы отдали за землю шесть лет назад. It is lame so much we did 6 years ago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger