Exemples d'utilisation de "шинами" en russe avec la traduction "tire"

Traductions:

tous551 tyre407 tire103 bus28 splint7 sheena4 autres traductions2

Мочка была отрезана до смерти и, конечно же, не шинами. The earlobe was sliced prior to quietus and certainly not by a tire.

Парни гордятся своими игрушками, а лучше всего хвастаться Феррари 599 и шинами для езды по прямой трассе на автогонке. Guys like to show off their toys, and what a better place to show off a Ferrari 599 pimped out with straightaway tires than a drag race.

Не знаешь километраж, давление шин. Don't know the mileage, the tire pressure.

Здесь есть отличные отпечатки шин. Got a pretty good tire print over there.

У моего велосипеда сдулась шина. My bicycle has a flat tire.

Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.

Пасту просто прятали в запасной шине. The coke paste was hidden in the spare tires.

Вы ведь не поменяли запасную шину. You didn't change your spare tire.

Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?

Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?

Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.

Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?

Ближайший завод шин в 600 километрах отсюда. Nearest tire factory is 400 miles from here.

У нас в Лэнгфорде есть фабрика шин. We got a tire plant here in Langford.

Я тебе покажу, у кого запасная шина. I'll show you who's got the spare tire.

Синие ставни, красная дверь, качели с шиной. Blue shutters, red door, tire swing.

Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.

Плавники, шины с белым ободом, двухтоновая покраска. Tail fins, whitewall tires, two-tone paint jobs.

Там следы от шин и следы волочения тела. There's tire tracks and drag marks.

Прямо сейчас есть мозги на ваших радиальных шинах? Are there brains in our radial tires right now?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !