Verwendungsbeispiele von "шкафчик" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Твой шкафчик должен быть среди ученических. Your locker should be with the students.
"Подсади тарантулов к нему в шкафчик"? "Fill his locker with tarantulas"?
Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.
Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.
Кто-то постоянно подбрасывает в мой шкафчик лифчики. Some kid keeps hanging a bra in my locker.
Смэш, кто-то нассал в его шкафчик, приятель. Smash, somebody done pissed in his locker, man.
Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. Or we could move your locker over by the medical waste chute.
Ну тогда, значит ты не против освободить его шкафчик. Then you wouldn't mind clearing out his locker.
Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ. Someone broke into my locker and pinched a postal order.
Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.
Райдер сказал, что я должна прийти и занять шкафчик. Rider said I should come in and set up my locker.
В котором часу Эллиот поместил почтовый заказ в свой шкафчик? What time did Elliot put his postal order in his locker?
Я думаю что вы не представляете, насколько серьезно загажен его шкафчик. I don't know if you realize how serious locker hoarding is.
Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела. You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes.
Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше. We can, for example, go find Miko's locker and get some more information about her.
Вчера твоя блузка была одета наизнанку и сегодня твой шкафчик пахнет как Октоберфест. Yesterday your blouse was on inside out and today your locker smells like Oktoberfest.
Какой смысл иметь шкафчик, если ключ от него есть не только у тебя? What's the point in having a locker if someone else has a key?
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказ. I suggest you broke into Elliot's locker and stole the postal order.
Её шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы. Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers.
Я не смогла это доказать, но Эд начал, подкидывать гильзы в мой шкафчик, мою машину. I could never prove it, but Ed started leaving bullet casings in my locker, on my car.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen