Exemples d’usage de "школу" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous8158 school7773 college187 schooling87 autres traductions111
Я ходил в школу танцев. I went to a dance class.
Я перехожу в новую школу. I'm moving, to north of the river.
Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.
Я носил рюкзак твой в школу. I used to carry your schoolbag.
Она прогуливает школу, ввязывается в драки. We keep placing her in foster homes, and she keeps bouncing back.
Вы устроите моих мальчиков в школу. You get my boys enrolled in Pre-K.
Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. But most of the dropouts had taken place before that.
Карл, я прошу тебя вернуться в школу. Karl, I want you to come back and finish the course.
Она заканчивала школу Риджфилд вместе с нами. She actually graduated from Ridgefield High with us.
Я никогда не вернусь в эту школу. I am never going back to cedar knoll.
Ничего удивительного, что мы стали прогуливать школу. It's no wonder we played truant.
Но я не повезу вас в танцевальную школу. Well, I am not driving you to dance class.
Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. they cannot leave, they cannot go home.
Когда я окончил школу, у меня был выбор. When I got out I had a choice.
Слушай, Мона считает, что ты вернёшься в школу. Look, Mona thinks that you're coming back to Rosewood High.
Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.
Я подкупила Бекки тайно пронесенной в школу коробкой бисквитов. I bribed Becky with a box of smuggled Mexican Twinkies.
И даже не думай о том, чтобы бросить школу". And don't even think about dropping out."
Для учеников, которые оккупировали школу, встречных обвинений не последует. And there will be no recriminations for any of the students involved in the occupation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !