Exemples d’usage de "школьной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Скутер работает в школьной столовой. Scooter works in the school cafeteria.
Она ест в школьной столовой. She's been eating in school cafeterias.
Он не от школьной формы. That's not our school tie.
дефицит кадров школьной и центральной администрации. Inadequate staffing in both school and central administrations.
Он засветился на школьной системе видеонаблюдения. He's disgraced himself on the school CCTV.
Играла в нетбол в школьной команде. Played netball for the school team.
Коди - дальний принимающий в школьной команде. Cody plays wide receiver for his high school team.
Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры: Third reason that boys are out of sync with school today:
Твой отец тусит с твоей школьной подружкой? Your dad's going out with your high school girlfriend?
Том женился на своей школьной подруге Мэри. Tom married his high school crush Mary.
Занималась теннисом, сквошем и была редактором школьной газеты. Lettered in tennis, squash, and served as editor of the school newspaper.
особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов. Particular attention will be given to the school life of boarders.
Модель ООН не может собраться в школьной столовой? Model UN can't take place in the school cafeteria?
Я получила доступ к школьной онлайн базе родителей. But in the meantime, I accessed the school's online parent directory.
Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина". We played Sandy and Rizzo in our high school production of Grease.
Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания. Became an administrator for the Wilkes-Barre, PA school system.
Когда она была старшеклассницей, мы вместе работали над школьной стенгазетой. When she was a senior we worked on the school paper together.
А я ела на школьной парковке вместе с одним алкашом. I ate in the school parking lot with a wino.
Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?
В их школьной песне 36 куплетов, и я знаю их все. Their school song has 36 verses, and I know all of 'em.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger