Usage examples of "школьные" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1585 school1545 other translations40

show all

Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.

Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.

Я соберу свои школьные принадлежности? Shall I gather my school supplies?

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Who wants free school supplies?

Как вы говорили - старые школьные узы. As you said, old school tie.

Твоя мать купила уже школьные принадлежности? Or has your mother already bought your school supplies?

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? You need any money for school supplies?

Все мои заносчивые школьные друзья будут там. All my snobby high school friends are going to be there.

Мы снова пережили наши старые школьные дни. We relived our old high school days.

Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр! Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Школьные альбомы, что весьма странно для такого возраста. High-school yearbooks, which is odd for a man shank's age.

Чтож, боюсь твои школьные толкушки здесь бессильны, ребенок. Well, I'm afraid your school yard insults have no power here, child.

Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные. We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.

Карл, милый, тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Carl, honey, you need any money for school supplies?

Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости. My thing with school lunch is, it's a social justice issue.

Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.

Да, он скотина, но это тебе не школьные разборки. Yes, he is, but this is not a school yard.

Известные коллеги, бывшие клиенты, школьные учителя и т.д. Known associated, past clients, school teachers, etcetera.

Это точно не похоже на школьные выходные, которые я помню. This is not like any high school weeknight I remember.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download