Ejemplos de uso de "школьные" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1585 school1545 otras traducciones40

mostrar

Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.

Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.

Я соберу свои школьные принадлежности? Shall I gather my school supplies?

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Who wants free school supplies?

Как вы говорили - старые школьные узы. As you said, old school tie.

Твоя мать купила уже школьные принадлежности? Or has your mother already bought your school supplies?

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? You need any money for school supplies?

Все мои заносчивые школьные друзья будут там. All my snobby high school friends are going to be there.

Мы снова пережили наши старые школьные дни. We relived our old high school days.

Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр! Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Школьные альбомы, что весьма странно для такого возраста. High-school yearbooks, which is odd for a man shank's age.

Чтож, боюсь твои школьные толкушки здесь бессильны, ребенок. Well, I'm afraid your school yard insults have no power here, child.

Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные. We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.

Карл, милый, тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Carl, honey, you need any money for school supplies?

Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости. My thing with school lunch is, it's a social justice issue.

Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.

Да, он скотина, но это тебе не школьные разборки. Yes, he is, but this is not a school yard.

Известные коллеги, бывшие клиенты, школьные учителя и т.д. Known associated, past clients, school teachers, etcetera.

Это точно не похоже на школьные выходные, которые я помню. This is not like any high school weeknight I remember.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR