Exemples d'utilisation de "штуки" en russe avec la traduction "thing"

Rechercher

Traductions:

tous365 thing276 piece20 thingy7 trick3 eaches2 thingamajig1 autres traductions56

afficher

Мне нравятся всякие спортивные штуки. I like sporty type things.

Что там за блестящие штуки? What are those sparkly things?

Черлидинг - это настоящие мужские штуки. Cheerleading - way to man things up.

Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?

как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.

Посмотрите на размер шин этой штуки. Look at the size of the tyres on that thing.

Обычно эти штуки помещают под землю. Typically, these things are put in the ground.

Видели эти штуки, верно? Ну. книги. You've seen those things, right? Like a book?

Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа. Thank you - fixing this thing is hot work.

И производители этой штуки были полны энтузиазма. And the makers of this thing were really enthusiastic.

Люди писали и просили репринты этой штуки. People wrote in for reprints of that thing.

Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком. Whole lot of twang come out of that thing.

Эй, надень какие-нибудь ботинки на эти штуки. Hey, get some booties on them things.

Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.

Я выжму из этой штуки всё, что можно. I can make this thing stand up and howl.

Что насчет той инопланетной штуки в грузовом отсеке? What about the alien thing in the cargo hold?

Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.

Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки. Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics - these are cool things.

Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки. But we also have stars and things as well.

Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать. But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !