Usage examples of "штурманы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Господа, проведя в море почти год и бороздя неспокойные воды, мы, пионеры, бесстрашные штурманы, прибыли в Новый свет. Gentlemen, after nearly a year at sea braving perilous waters, we pioneers, we fearless navigators have arrived at the New World.

Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?

Как, навигатор и штурман, где все? Like, a navigator and stuff, where is everyone?

Штурман там и остальные, где они? Like, a navigator and stuff, where is everyone?

Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман. I build boats Ragnar, you're the navigator.

Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь? You're a hell of a navigator, you know?

Может быть, это штурман Тед Мосби? Could it be the navigator, ted mosby?

Лучше бы ей быть горячим штурманом. She better be a red-hot navigator.

Ты бесполезный, если не подчиняешься приказам штурмана! You are useless unless you obey the Navigator's orders!

Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане. Nobody scores my navigator and gets away with it.

И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане. Nobody could've scored my navigator and gotten away with it.

Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом. Dr Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.

Наверное, у Шлессера возникли проблемы с его новым штурманом. I think Schlesser's got a problem with his new navigator.

А когда окончим школу, ты станешь штурманом, а я председателем колхоза. And when we finish school, you'll become a navigator, and I'll be chairman of the farm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download