Exemples d’usage de "штучкой" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous50 thing35 autres traductions15

afficher

Ну а хоть "горячей штучкой" можно? Can I call you "hottie"?

Она была довольно горячей штучкой. She was kinda hot.

И парни считают меня горячей штучкой. And guys find me hot.

Я слышала она была горячей штучкой. I'm her back when she was hot.

А ты-то всегда была горячей штучкой? So, you're always the horny one?

Не помешает, хотя ты и так выглядишь горячей штучкой. You should, although you look quite warm as it is.

Но она была такой горячей штучкой, Хэнк, эта студентка. But she was so hot, Hank, this student of mine.

Кэти, ты будешь горячей штучкой, которая возьмёт на себя блогеров. Cathy, you will be the hot girl who talks to bloggers.

Ее парень просто изменяет ей с самой горячей штучкой, приятель. Her boyfriend's just cheated on her with the hottest of the hot, mate.

Ли Энн была самой горячей штучкой в отделе, и она это знала. Lee Anne was the hottest piece of ass in the department, and she knew it.

Мы думаем то, что ты являешься продавцом вина, делает тебя горячей штучкой. We think it is so sexy that you're a wine vendor.

Может ты была долбаной горячей штучкой в школе, но что ты теперь? You maybe a hot shit in high school, but what are you now?

Кто ты и что ты сделала с горячей штучкой, которая разнесла мой дом? Who are you, and what have you done with señorita en fuego, who torched my crib?

Около 6 лет назад, я пил где то, когда познакомился с этой горячей штучкой. About 6 years ago, I was out drinking, when I met this little firecracker.

Но третий собрал сумку, сказал жене, что летит в Мехико, а вместо этого провел ночь с одной жаркой штучкой в отеле аэропорта, где и был арестован этим утром. But the third one had packed his bags, told his wife he was flying down to Mexico City, but instead spent the night with his little side piece at some hotsheet airport motel, where he was arrested this morning.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !