Verwendungsbeispiele von "шунтов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 shunt17 bypass13

einblenden

Один из шунтов не восстановил нормальный ток крови в артериях. One of the bypasses has poor flow.

Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.

Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.

Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.

Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.

Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?

Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.

Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.

Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.

После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.

Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.

Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.

Мы можем это вылечить, если введем шунт. We can fix that by inserting a shunt.

Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.

Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen