Ejemplos de uso de "щеках" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Смотря на него, я всё думала о кроватях, его красных щеках и, конечно, о сексе. И я подумала: может, он именно об этом и думает? I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?

И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов. And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.

Пуговка мне по щеке ударила. The button hurt my cheek.

Её щеки вспыхнули со стыда. Her cheeks burned with shame.

Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. A kiss on the cheek is too familiar.

И твои кудряшки, и щёки. And your curls and your cheeks.

Худые щёки и чёрный макияж? Hollow cheeks and black mascara?

Том чмокнул Мэри в щёку. Tom gave Mary a peck on the cheek.

Он поцеловал ее в щёку. He kissed her on the cheek.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек. You can consciously contract the muscles in your cheeks.

У меня слезы текли по щекам. I had tears rolling down my cheeks.

Если вы сделаете соскоб со щеки. If you'll just chew on your cheek.

Потливость, щеки горят, соски стали чувствительными. I'm sweaty, my cheeks are flushed, my nipples have been really tender.

Девочка поцеловала своего отца в щёку. The girl kissed her father on the cheek.

Друзья поцеловали друг друга в щёку. The friends kissed each other on the cheek.

Я спешу прижаться к ее костлявой щеке. I rush to nuzzle his bony cheek.

Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке. The old, unsentimental crooner with a tear on his cheek.

Он коснулся её щеки нежно и ласково. He touched her cheek gently, caressingly.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR