Exemples d’usage de "экранную" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous132 screen110 onscreen3 autres traductions19

Показать экранную лупу после входа. Start Magnifier after sign in.

Чтобы закрыть экранную лупу, нажмите кнопку Закрыть. To close Magnifier, tap the Close button.

Включает экранную лупу автоматически после входа систему компьютера. Turn on Magnifier automatically after you sign in to your PC.

Запускать экранную лупу автоматически до входа для всех пользователей. Start Magnifier automatically before login for all users.

Чтобы быстро закрыть экранную лупу, нажмите клавишу Windows +ESC. To exit Magnifier quickly, press the Windows logo key + Esc.

Включает экранную лупу для всех пользователей перед входом в систему компьютера. Turn on Magnifier for everyone before they sign in to your PC.

Установите этот флажок, чтобы при входе в систему запускать экранную лупу. This option sets Magnifier to run when you log on to your computer.

Чтобы закрыть экранную лупу, нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу Esc. To exit Magnifier, press the Windows logo key + Esc.

Вот несколько подсказок о том, как использовать экранную лупу с сенсорным экраном: Here are some tips on how to use Magnifier with a touchscreen:

Чтобы быстро открыть экранную лупу, нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+). To open Magnifier quickly, press the Windows logo key + Plus (+).

Используйте экранную клавиатуру вместо физической для навигации между компонентами компьютера и ввода текста. Use the OSK instead of a physical keyboard to move around your PC and enter text.

Экранную лупу также можно выключить, нажав кнопку Закрыть на панели инструментов экранной лупы. You can also turn off Magnifier by selecting the Close button on the Magnifier toolbar.

Экранную лупу можно использовать на устройствах с сенсорным экраном для выполнения различных задач: You can use Magnifier with a touchscreen to perform a variety of tasks:

Чтобы включить экранную лупу, нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+) на клавиатуре. Press the Windows logo key + Plus (+) on the keyboard to turn Magnifier on.

Если вы свернули экранную клавиатуру и перешли в режим планшета, нажмите кнопку Представление задач, чтобы вернуться к экранной клавиатуре. If you minimize the OSK and switch to tablet mode, use the Task view button to get back to the OSK.

Откройте экранную лупу. Для этого нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы, Стандартные, Специальные возможности и Экранная лупа. Open Magnifier by clicking the Start button, clicking All Programs, clicking Accessories, clicking Ease of Access, and then clicking Magnifier.

Поскольку экранную лупу можно быстро открывать и закрывать, она всегда под рукой, когда это необходимо, и не мешает, если она не нужна. You can open and close Magnifier quickly so it's handy when you need it and it's out of your way when you don't.

Перед проведением коммерческой операции компания FXDD попросит Клиента предоставить Имя Пользователя и Пароль. Авторизация будет проходить электронно через экранную процедуру входа в систему или устно через телефон посредством процедуры идентификации. Before executing a transaction, FXDD will require the Customer at least to provide User Name and Password authorization electronically via a login procedure or if contacted via the telephone, orally via an identification procedure.

Если вы используете режим наведения или сканирования и случайно свернули экранную клавиатуру, вы можете восстановить ее, наведя на нее указатель на панели задач (в режиме наведения) или нажав клавишу сканирования (в режиме сканирования). If you're using either hovering mode or scanning mode and accidently minimize the OSK, you can restore it by pointing to it in the taskbar (for hovering mode) or by pressing the scan key (for scanning mode).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !