Exemples d’usage de "эскиз" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous48 sketch14 autres traductions34
afficher
Эскиз в режиме образца слайдов Slide Master thumbnail in Slide Master View
Выберите эскиз, чтобы просмотреть полноразмерный слайд. Select a thumbnail to look at the full-size slide.
Нажмите эскиз записи правой кнопкой мыши. Right-click the entry's thumbnail.
Чтобы открыть страницу, нажмите ее эскиз. To open an entry, click the entry's thumbnail.
Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом. The slide master is the top slide thumbnail.
Слайд с исправлениями и эскиз с маркером исправлений Slide with revisions and thumbnail with revision marker
В верхней части области эскизов выберите эскиз образца слайдов. At the top of the thumbnail pane, select the Slide Master thumbnail.
После вставки URL-адреса видео автоматически отображается его эскиз. An inline preview of a video automatically appears after inserting a video URL.
Щелкните эскиз правой кнопкой мыши и выберите пункт Формат фона. Right-click the thumbnail and select Format Background.
Чтобы вставить в документ снимок всего окна, щелкните эскиз этого окна. To insert a screenshot of an entire window into your document, select the thumbnail image of that window.
Приложение Xbox на главной странице Windows 10 демонстрирует эскиз картинки игрока. The Xbox app on Windows 10 home screen shows overview of a customer's gamerpic.
На каждой странице заметок щелкните эскиз слайда и нажмите клавишу DELETE. On each notes page, click the slide thumbnail, and then press Delete.
Выберите эскиз, и соответствующая идея для оформления будет применена к слайду. Selecting a thumbnail will apply that design idea to your slide:
Щелкните правой кнопкой мыши эскиз слайда, чтобы добавить на него рисунок. Right-click a slide thumbnail to add a background picture to the slide
Щелкните в области эскиз слайдов место, куда нужно вставить новый образец. Click a location in the slide thumbnail pane where you want the new slide master to appear.
Вот сам образец слайдов (наибольший эскиз вверху), а вот — его готовые макеты. Here is the slide master, this bigger thumbnail at the top, and these are the layouts that go with the master.
При выборе изображения ему назначается уникальный код, эскиз изображения отображается в форме. When you select an image, the image is assigned a unique ID, and a preview of the image is displayed in the form.
Чтобы перейти к определенному слайду, нажмите кнопку Просмотр всех слайдов и выберите эскиз. If you want to jump to a slide, click the See all slides button and click a thumbnail.
Для файлов изображений наряду с именем и размером файла также выводится небольшой эскиз. For image files, you'll also see a small preview of the picture along with the name and size of the file.
Чтобы вставить снимок всего окна, выберите его эскиз, и снимок автоматически появится в файле. To insert a screenshot of an entire window, select the thumbnail of the window and it automatically appears in your file.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger