Exemples d'utilisation de "этими" en russe avec la traduction "this"

Rechercher

Traductions:

tous175500 this142560 the31811 tht1 autres traductions1128

afficher

Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?

Мы экспериментировали с этими данными. And we've been experimenting with this.

Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.

Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.

Файлы, используемые этими приложениями, защищены Files used by these apps are protected

Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?

Узнайте, как пользоваться этими функциями. Learn how to use these features.

Этими жалкими старомодными стреляющими железяками. These poor old-fashioned shooting irons.

Мы очень вдохновлены этими результатами. So we are very encouraged by these results.

Но что является этими маяками? But what are these lighthouses?

Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.

Какие затраты связаны с этими решениями? What costs are associated with these decisions?

Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. Driving these trends is the changing nature of work.

Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.

Мы практически живем с этими девками. We practically live with these girls.

Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.

Ты слишком сблизилась с этими людьми. You let yourself get too close to these people.

Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?

Клинтон также боролся с этими крайностями. Clinton held the line against these excesses as well.

Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !