Exemples d'utilisation de "эти" en russe avec la traduction "this"

<>
afficher
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.
Все эти извращенцы - твои друзья? Are these perverts your friends?
Эти объекты возвращаются фильтром политики. These user objects are returned by the policy filter.
Эти три лягушки имеют пальчики. This tree frog has toes.
Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
И даже эти, со стразами? Even these, the ones with the rhinestones?
Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.
Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. These resources are part of the country's patrimony.
Я сожгу все эти покрывала. I'm going to have every one of these dust covers off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger