Exemples d’usage de "это всё" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous758 all this29 autres traductions729

afficher

И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.

"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.

И это всё можно сделать. You can do this.

Я думала, что это всё. I thought that was it.

Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.

К чему это всё приведёт? Where would that leave us?

Но это всё касается лекций. But that's the lectures.

Тогда это всё, сир Лорас. That will be all, Ser Loras.

Шучу, это всё не серьёзно. Just kidding, mucking around.

Впрочем, это всё, наверное, бесплодные мечтания. But perhaps that is wishful thinking.

Ты только что это всё придумал? Did you just make all of that up?

"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё." "Anything else?" "No, that's all."

Ты это всё за сегодня настрочил? Did you write this all of today?

Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?

Не знаю, это всё для плебеев. I don't know, it's so plebian.

В конечном итоге это всё цифры. It's all numbers at the bottom.

Кто-то должен это всё контролировать". Someone must control all of this."

Ладно, и куда это всё идёт? Alright where is this going?

Вот так это всё и выглядит. So that's what it is all about.

это всё сложно, но поддаётся управлению. That's complex, but it's manageable.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger