Exemples d’usage de "этой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Этой плаценте не больше суток. This placenta's less than 24 hours old.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
На этой фотографии их два. In fact, in the picture, you have two of them.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Последствия этой неэффективности весьма значительны. The consequences of such failures are far-reaching.
Я очень увлекся этой идеей. And I was quite excited about this.
Клементина, не груби этой леди. Clementine, don't be rude to the lady.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
Знаете, из-за этой амбры. You know, uh, the ambergris.
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Here's the problem facing Homer.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Какого хрена в этой Канаде? What the hell is in Canada?
Я глава этой семейной ячейки. I am the head of this family unit.
Всё зародилось в этой башке. The shit came from my head.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger