Exemples d'utilisation de "этому" en russe avec la traduction "it"

<>
afficher
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
Я не придаю этому значения. I hate making a big deal out of it.
Мы не возвращались к этому. We didn't get round to it.
Судя по этому, леска тонкая. A narrow ligature, from the looks of it.
Мы посвящали этому целый номер. We did a whole issue on it.
Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.
Почему другие люди сопротивляются этому? Why were other people blocking it?
Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.
Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.
Привыкай к этому, поздний завтрак. Get used to it, brunch.
Я не привык к этому I'm not used to it
Мы должны дать этому ход. We should pull it forward.
Не был к этому готов. It didn't square up.
Твоё сердце лежит к этому? So you got your heart set on it?
Мисс Вейл, не верьте этому. Miss Vail, don't you believe it.
Но к этому можно привыкнуть. But you can get used to it after a while, as people do.
Созе приплел к этому воров. Soze put some thieves to it.
Она идеально подходит этому помещению. It fits the room perfectly.
Я вернусь к этому позже. I will come to it later.
Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger