Exemples d'utilisation de "эту" en russe avec la traduction "this"

<>
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Как вы решили эту проблему? How are you going to solve this problem?
Это изображение показывает эту модель. And this sequence shows the buildup of that model.
Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?
Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.
Не делай эту ошибку, Санд! Don't make this mistake, Sand!
Эту процедуру инициирует авторизованный партнер. This process is initiated by an authorized partner.
Да снимите же эту одежду. Take off these clothes, come on.
Она носит эту крысиную ветошь. She's just got this ratty old thing.
Мы устранили эту проблему публикации. We have corrected this publishing issue.
Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.
Она послала мне эту книгу. She sent this book to me.
Вы должны заполнить эту форму. You have to fill in this form.
20 пиастров - на эту ночь. 20 piastres - on this night.
Ник, я возьму эту пижаму. Nick, pick up these pajamas on your way out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !