Exemples d’usage de "юбку" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous142 skirt107 petticoat17 autres traductions18
И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.
Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.
Тебе следовало бы носить юбку, а мне броню. I should wear the armor and you the gown.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки. If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.
Я три года пытался залезть ей под юбку. I been trying to get her naked for three years.
Что не дала Бернарду залезть тебе под юбку. Keeping bernard Out of your pants.
И где бы ты мог залезть Кимберли под юбку. And you can crawl right back into Kimberley's pants.
Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку. Two seconds ago, he was trying to get into my pants.
Тебе не залезть под юбку Барбары Шугерман в обозримом будущем. You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future.
Вступил в клуб только чтобы залезть под юбку Квинн Фабрэй. I mean, I only joined to get into Quinn Fabray's pants.
Это потому что ты хочешь залезь мне под юбку, правильно? It's cos you want to get in my knickers, right?
Что же мне, в юбку нарядиться и хороводы с ними водить? What do you want me to do, dress in drag and do the hula?
То что ты носишь юбку не поможет тебе с Western Union. Wearing a dress isn't going to help you with Western Union.
Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку. He pushed me into a corner and tried to paw me.
Как я должен залезть тебе под юбку, если ты приняла обет безбрачия? How am I supposed to get in your pants if you're celibate?
Он только хочет залезть к тебе под юбку, разве ты не понимаешь? He just wants to get into your pants, don't you see?
Лучше захвати с собой лом, Джек, если вздумаешь залезть к ней под юбку. You wanna get yourself a crowbar, Jack, if you wanna get inside of her.
Я имею в виду, что большинство парней уже бы залезли ко мне под юбку. I mean, most guys by now would have already been trying to put their hand up my shirt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !