Exemples d'utilisation de "южно" en russe avec la traduction "southern"

Traductions:

tous5734 south4255 southern1474 southerly3 austral2

На Рабочем совещании обсуждался вопрос о том, как относящиеся к числу неприсоединяющихся южно- и восточноевропейские, кавказские и центральноазиатские страны- члены ЕЭК ООН могут усилить свое торговое и экономическое сотрудничество с расширенным ЕС за счет гармонизации их законодательства и технических регламентов и стандартов и таким образом содействовать недопущению нового разделения региона. The Workshop discussed how non-acceding UNECE member countries in Southern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia could increase their trade and economic cooperation with the enlarged EU by harmonizing their legislation and technical regulations and standards and thus contribute toward avoiding new divisions in the region.

Может окажете нам южное гостеприимство? How about a little southern hospitality?

Но взгляните на южное полушарие. But look in the southern hemisphere.

Это деревня в южной Замбии. This is a village in southern Zambia.

Вы подъезжаете к южной шикане. You're coming into the southern chicane.

Они и изобрели южный рок. They basically invented southern rock.

Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.

Это - Пустыня Калахари в Южной Африке. This is the Kalahari Desert in Southern Africa.

Он живёт в южной части города. He lives in the southern part of the city.

Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз: Hence the official - let's say "Southern" - refrain:

В южной Европе дела обстоят несколько иначе. Down in southern Europe, things look very different.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.

В Южной Калифорнии она случается в 92121. Well, in Southern California it's happening in 92121.

Искусственные сооружения обнаружены на южном континенте, сэр. An artificial environment has been constructed on the southern continent, sir.

Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.

Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними. Southern Pennsylvania will always be indebted to them.

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.

Страны Южной Европы жалуются, что это выгодно Северу. Southern European countries complain that it benefits the north.

Подъем Китая и его последствия для Южной Африки As China Gains, Will Southern Africa?

Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы; The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !