Exemples d'utilisation de "ядрам" en russe avec la traduction "kernel"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous557 kernel228 core208 nucleus100 ball9 heart5 shot4 hardcore3

Было принято решение обсудить предложение по ядрам орехов пекан на следующей сессии после достижения прогресса в разработке стандарта по орехам пекан в скорлупе. It was decided to discuss the proposal for pecan kernels at the next session after making progress with the inshell pecan standard.

Пересмотренные тексты по орехам макадамии в скорлупе и ядрам орехов макадамии предлагается принять в качестве рекомендаций на испытательный период до конца 2010 года. The revised texts on inshell macadamia nuts and macadamia kernels are recommended for trial use until the end of 2010.

Бланшированные ядра орехов миндаля- продление Blanched almond kernels- extension

Загружено ядро расширений физической памяти. The PAE kernel is loaded.

У ОС Linux монолитное ядро. The Linux kernel is monolithic.

Калибровка ядер орехов макадамии является факультативной. Sizing of macadamia kernels is optional.

Проект стандарта на ядра орехов макадамии Draft Standard for Macadamia Kernels

Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление Documentation: Blanched almond kernels- extension

Улучшены показатели безопасности в ядре Windows. Improved security in the Windows kernel.

Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.

Документация: Рекомендация (DDP- …: Бланшированные ядра орехов миндаля) Documentation: The Recommendation (DDP- …: Blanched Almond Kernels)

Орехи макадамии в скорлупе и ядра орехов макадамии Inshell macadamia nuts and macadamia kernels

Орехи пекана в скорлупе и ядра орехов пекана Inshell Pecans and Pecan Kernels

Орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия Inshell macadamia nuts and macadamia kernels

бланшированные ядра (следует ли их включать в стандарт), blanched kernels (to include or not in the standard),

Определение содержания влаги и летучих веществ в ядрах: Determination of the moisture and volatile matter content of kernels:

Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление срока действия рекомендации Documentation: Blanched almond kernels- extension

Ядра миндаля должны поставляться в мешках или картонной таре. Almond kernels must be presented in bags or solid containers.

Ядра орехов макадамии этого сорта должны быть хорошего качества. Macadamia kernels in this class must be of good quality.

Устранены проблемы безопасности с работающими в режиме ядра драйверами. Updated security for kernel mode drivers.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger