Exemples d’usage de "ящиков" en russe avec traduction en anglais

<>
Разрешения для сервера почтовых ящиков Mailbox server permissions
Ни дверных ручек, ни почтовых ящиков. 'No door knobs, no letterbox.
Создание МООНК пунктов сбора акцизов и налогов с продажb на границе с Сербией в середине апреля вызвало протест среди косовских сербов, которые начали строить баррикады и заграждения на дорогах с использованием мусорных ящиков и автомобилей в Северном Косово и Митровице, что в течение нескольких дней привело почти к полной остановке автомобильного движения. The establishment of excise and sales tax collection points by UNMIKb along the boundary with Serbia in the middle of April caused a reaction from Kosovar Serbs, who began to build blockades and block roads with dustbins and vehicles in northern Kosovo and in Mitrovica, reducing vehicle movement to a minimum for a few days.
Количество почтовых ящиков в организации. The number of mailboxes in the organization.
Просмотр журнала аудита почтовых ящиков View the mailbox audit log
Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)
Служба доставки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Delivery service
Отключение базы данных почтовых ящиков Dismount a mailbox database
Можно выбрать несколько почтовых ящиков. You can also select multiple mailboxes.
Экспорт журналов аудита почтовых ящиков Export mailbox audit logs
Копии базы данных почтовых ящиков Mailbox database copies
Количество почтовых ящиков для обработки: . There are mailboxes to process.
Служба отправки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Submission service
Подключение базы данных почтовых ящиков Mount a mailbox database
Копия базы данных почтовых ящиков Mailbox database copy
GUID базы данных почтовых ящиков. The mailbox database GUID.
Содержимое обоих почтовых ящиков индексируется. Content in both mailboxes is indexed.
Правила подготовки почтовых ящиков сайта Site mailbox provisioning policies
Политики почтовых ящиков Exchange ActiveSync Exchange ActiveSync mailbox policies
Создание базы данных почтовых ящиков Create a mailbox database
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !