Ejemplos de uso de "Opera Mini" en ruso con traducción al inglés

<>
Главное в Opera Mini — скорость. Opera Mini’s heart and soul is speed.
Если вы не можете найти Opera Mini на своем телефоне, обратитесь к руководству пользователя или на сайт изготовителя телефона, чтобы узнать, куда мог установиться браузер. If you cannot find Opera Mini anywhere on your phone, please consult your phone's user manual or your phone manufacturer's website to help locate where it may have been placed.
Если вы хотите после загрузки перенести файл в другое место, нажмите файл в диспетчере загрузок Opera Mini длинным нажатием и нажмите переместить. If you'd like to move a file to a different location after downloading, long press the item in Opera Mini's download manager and tap move.
В режиме Opera Mini используется проверенный временем способ сжатия, который применялся в предыдущих версиях браузера. Opera Mini mode gives you the tried and true compression used in previous versions.
Поэтому, если при мобильном подключении вы попытаетесь загрузить большой файл, Opera Mini отложит загрузку до подключения к Wi-Fi. Because of this, if you are on a mobile connection and try to download a large file, Opera Mini will pause the download until you connect via Wi-Fi.
Некоторые телефоны переносят Opera Mini в папку Игры. Some phones will move Opera Mini to a Games folder.
Есть ли в Opera Mini ограничения на размер загружаемого файла? Does Opera Mini limit the size of a file I can download?
Выделите Opera Mini и нажмите кнопку настроек или меню вашего телефона. Highlight Opera Mini and and select your phone's options or menu button.
Если ваш телефон не поддерживает определенные символы — например, китайские или японские, — Opera Mini не сможет их отобразить. If your phone does not support certain characters, such as Chinese or Japanese characters, then Opera Mini cannot display them.
Opera Mini сохраняет загружаемые файлы в соответствии с настройками Windows Phone. Opera Mini saves your downloads according to your Windows Phone settings.
При открытии веб-страниц в Opera Mini предусмотрено три различных режима их сжатия. There are three different modes for compressing the web, as it's delivered to Opera Mini:
Будет ли Opera Mini работать на моем телефоне? Can I use Opera Mini on my phone?
Посмотрите, как работает браузер Opera Mini. See how the Opera Mini web browser works.
Загрузите Opera Mini бесплатно Get Opera Mini for free
Благодаря технологии сжатия Opera Mini вы видите интернет таким, какой он есть. Thanks to Opera Mini’s compression technology, you get the full online experience.
Opera Mini требуется доступ на запись и на чтение к данным пользователя, а также доступ к интернет-соединениям. Opera Mini requires access to read and write user data, and access to web connections.
Мы очень ценим вашу помощь по усовершенствованию Opera Mini. We appreciate you helping us improve Opera Mini.
В Opera Mini можно просматривать страницы в приватных вкладках, не сохраняя никакой информации об их посещении. Opera Mini's private tabs give you the ultimate feeling of comfort by removing any trace of the websites you visit.
Opera Mini создаст копию страницы и сохранит ее на устройстве, так что она будет доступна и без подключения к сети. Opera Mini will make a copy of the page and store it on your device, so you can access it without a connection to the web.
Opera Mini быстро сканирует QR-коды, моментально открывая нужный мультимедийный контент. Opera Mini scans QR codes quickly and delivers the rich media experiences you want.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.