Exemples d’usage de "Syd" en anglais avec traduction en russe

<>
Syd, put your skirt down. Сид, сними юбку.
Syd, I don't believe this. Syd, Я не верю это.
I don't know, Syd. Я не знаю, Сид.
How could this be drawn, Syd? Как могло это получен, Syd?
Syd, you talk to Mama? Сид, ты говорила с мамой?
Oh, Syd, I am worried about Miss Parker. Ох, Syd, Я обеспокоиться о Промахе Parker.
He kept calling her Syd. Он все время называл ее Сид.
Look what you did, Syd! Смотри, что ты сделала, Сид!
Syd Pearson is a handful. Сид Пирсон - мелочь.
So Syd has a Lexus. Значит, у Сида Лексус.
You know what I think, Syd? Ты знаешь, что я думаю, Сид?
Look, Syd, don't milk it. Слушай, Сид, не тяни.
Why did you do that, Syd? Зачем ты это сделала, Сид?
Nothing's gonna happen to us, Syd. Ничего с нами не случится, Сид.
Syd, come on, he got a point. Сид, он в чем-то прав.
Syd, are there drugs in that truck? Сид, в машине наркотики?
Syd, a man takes care of things. Сид, мужчина улаживает дела.
Syd Pearson has a lot of money and connections. У Сида Пирсона полно денег и связей.
Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd. Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд.
You know what, Syd, that shit you did was reckless. Знаешь, Сид, это лихачество, это глупо и опасно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !