Exemples d’usage de "Австралия" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Австралия, потому что там немного людей. Australia, simplemente porque hay poca población.
Как не сделала этого и Австралия. Tampoco lo hizo Australia.
Другие, - Австралия, Южная Корея, - имеют к Альянсу более отдаленное отношение. Otros, como Australia y Corea del Sur, vienen de más lejos.
К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие. A su asociación ya se ha sumado Australia y otros no tardarán en hacerlo.
если завтра исчезнет Австралия, ужас, по-видимому, будет адекватной реакцией. Si Australia desapareciera mañana, el terror es probablemente la respuesta correcta.
развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое. países desarrollados, como por ejemplo Israel y Australia, han hecho lo mismo.
Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия. Es probable que dicha cooperación pase a ser cuadrilátera con la inclusión de Australia.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению. Australia y Japón lanzaron la Comisión Internacional sobre No Proliferación y Desarme Nuclear.
Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия. Por último, entre los asociados del Pacífico figuran el Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelandia y Mongolia.
Австралия должна говорить США, что она не согласится ни на что из этого. Australia debería estar diciendo a EE.UU. que no quiere saber nada del asunto.
Австралия, например, сильно зависит от Китая в сферах экспорта железной руды и природного газа. Australia, por ejemplo, es extremadamente dependiente de la exportación de mineral ferroso, gas natural a China.
Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения. Australia y Nueva Zelanda hicieron algo así en su tratado de libre comercio.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. Australia puso dinero real sobre la mesa para una mayor producción alimentaria, según los lineamientos que propone España.
Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств. Japón, Australia, Alemania o Canadá podrían ser esas potencias.
Некоторые страны, например Великобритания, Норвегия, Швеция, Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи; Algunos países, como el Reino Unido, Noruega, Suecia, Corea del Sur y Australia, están aumentando sus presupuestos para ayuda exterior;
Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей-Дарлинг. También Australia enfrenta serias sequías en el corazón agrícola de la cuenca del río Murray-Darling.
Если вы вернетесь в 1870-е, самой эффективной экономикой в расчете на человека была Австралия. Y resulta que si volvieras a los 1870s, la nación más productiva en la tierra, por persona, era Australia.
В прошлом месяце Австралия возглавила выступления международной общественности против планов Японии убить 50 горбатых китов. El mes pasado, Australia encabezó las protestas internacionales contra el plan de Japón de matar 50 ballenas jorobadas.
США, как и Австралия, отрицают, что все это сводится к политике сдерживания, направленной на Китай. EE.UU., al igual que Australia, niega que el objetivo sea reforzar una política de contención de China.
Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья. México, Australia, Alemania, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger