Exemples d'utilisation de "Делал" en russe avec la traduction "hacer"

<>
afficher
Что ты думаешь, я делал? ¿Qué piensas que estaba haciendo?
Я делал все эти вещи. Hice todo eso.
Делал то, что не положено. Estaba haciendo algo que no debía.
Этого ещё никто не делал. Nunca se ha hecho.
Почему он делал всё это? ¿Por qué hace todo esto?
"А я это уже делал". "Eh, ya saben, ya he hecho esto antes."
Он делал упражнение, чтобы накачать мускулы. Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
Я делал все, что делали другие. Hice todo lo que los demás hicieron.
Никто раньше не делал ничего подобного. Nunca nadie había hecho algo similar.
Вот что я делал 30 лет. Eso es lo que he hecho por 30 años.
Что бы я без тебя делал? ¿Qué haría yo sin ti?
Что ты сегодня в школе делал? ¿Qué has hecho hoy en la escuela?
я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений. no hice ninguna afirmación homofóbica.
Нечто похожее я делал в третьем классе. Esto se parece a algo que yo solía hacer en tercer grado.
Такого до сих пор никто не делал. Y nadie está haciendo eso por ahora.
А я, по существу, ничего не делал. Y básiamente, yo no hice nada.
Том, наконец, разобрался, что он делал неправильно. Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
Он делает хорошо всё, что бы ни делал. Haga lo que haga lo hace bien.
Я никому не рассказывал о том, что делал. No le conté a nadie lo que estaba haciendo.
Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Haré que lo use la secretaria.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger