Exemples d'utilisation de "Дома" en russe avec la traduction "casa"

<>
"Мы далеко-далеко от дома. "Estamos lejos, muy lejos de casa.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
Вот почему мы выращиваем дома. Por eso cultivamos casas.
Надавим - он приобретает форму дома. Si lo empujan, toma la forma de una casa.
Врач посоветовал ему остаться дома. El médico le aconsejó que se quedara en casa.
Вот ранний дизайн этого дома. Este es el diseño anterior de esa casa.
ты меня проводишь до дома? ¿Me acompañas a casa?
Почему турецкая армия останется дома Las razones por las que el ejército de Turquía permanecerá en casa
поэтому люди предпочитают оставаться дома. Y entonces la gente se repliega en sus casas.
Напротив моего дома задавили человека. Atropellaron a un hombre frente a mi casa.
Полиция забрала Ндиру из дома; Ndira había sido llevado de su casa por la policía.
У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.
Том сегодня должен остаться дома? ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?
Сейчас я выхожу из дома. Ahora estoy saliendo de la casa.
У нас дома два телевизора. En nuestra casa hay dos televisiones.
Владелец этого дома - сеньор Ямада. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Почему китайские компании остаются дома Por qué las compañías chinas se quedan en casa
Я всегда дома по воскресеньям. Siempre estoy en casa los domingos.
У многих дома нет электричества. Muchos no tienen electricidad en casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !