Exemples d'utilisation de "Другие" en russe avec la traduction "otro"

<>
Можно делать и другие вещи. Pero pueden hacer otras cosas.
Мы стали искать другие пути. Así que recurrimos a otros mecanismos.
Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.
прорываясь там, где другие останавливаются. De seguir jugando cuando otros se dan por vencidos.
Но другие диссиденты остаются свободными. Pero otros disidentes permanecen en libertad.
Были бы и другие компенсации; Y habría otras compensaciones:
Но это вызывает другие трудности. Sin embargo, ello genera otra dificultad.
Другие специалисты согласились с ним. Otros expertos coinciden con esto.
Но есть и многие другие. Pero hay muchos otros.
Есть другие размеры для соединений. Hay otras dimensiones para las solapas.
Подобное проделывали и другие математики. Y otros matemáticos hicieron cosas del mismo tipo.
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Мы пошли в другие страны. Fuimos a otros países.
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Другие люди проходят обратный путь. Otra gente hace el viaje contrario.
Могут существовать и другие решения. Puede haber otras soluciones.
Другие тоже могут это делать? ¿Es algo que pueda hacer otra gente?
Мы хотим изучить другие языки. Y queremos aprender otros idiomas.
Но есть и другие преграды. Pero hay otras barreras.
НПС угрожают и другие проблемы. Otros problemas se perfilan para al CNT.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !