Exemples d’usage de "Его" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Мы не видим его структуру. No sabemos dónde está la estructura.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.
Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.
А его я не замечаю. Que intento ignorar.
Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.
Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. Los LOLcats tienen valor comunal.
А что является его источником? Bueno, ¿cuál es la fuente de esto?
Абби Хофмане и его команде. Abby Hoffman y equipo.
Его на это не хватает. Se queda sin espacio.
И ты его не бросаешь: Y en lugar de lanzarla, la gente piensa:
Я сам назначал его пациентам. Es una droga que personalmente he recetado a mis pacientes.
Давайте назовём его тоже Доном. Llamémoslo Don también.
Я также могу его вращать. También puedo hacerlo girar.
Мы тестируем его по прогнозированию. La probamos por medio de la predicción.
И мы создали его сами. Tuvimos que producirlo.
почему же надо сохранить его? ¿por qué conservarla?
налить его в дорогую бутылку. sáquenlo de una botella cara.
Его нужно принимать на веру. Se debe creer en ella.
Давайте его убьём домашними электроприборами". Bueno, tratemos de matarlo con aparatos electrónicos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger