Exemples d'utilisation de "Знает" en russe avec la traduction "conocer"

Rechercher

Traductions:

tous3843 saber3339 conocer464 autres traductions40

afficher

Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".

Кто из вас знает таких? ¿Cuántos conocen a una persona como esta?

она не знает своих врагов. no conoce a sus enemigos.

Возможно, он знает эту историю. Puede que él conozca esta historia.

Он знает нас очень хорошо. Él nos conoce muy bien.

Том знает Мэри больше трёх лет. Tom conoce a Mary de hace más de tres años.

Странно, что никто нас не знает. Es extraño que nadie nos conozca.

Он говорит так, будто всё знает. Habla como si lo conociese todo.

Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.

но наш организм отлично её знает. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны. La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.

Никто не знает Тома так, как я. Nadie conoce a Tom como yo.

и каждый знает то, что она сделала. Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo.

Кто из вас знает Стадса Теркеля, старого радиоведущего? ¿Hay alguien aquí que tenga edad para conocer a Studs Terkel, aquel viejo hombre de la radio?

Том не знает ни Мэри, ни её сестру. Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana.

Том не знает разницы между домом и избой. Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.

Том не знает разницы между стопой и ногой. Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.

Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри. Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.

Для тех, кто не знает - это великий британский исследователь. Para aquellos de ustedes que no lo conocen, él es el gran explorador Británico.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !