Exemples d'utilisation de "Конечно" en russe avec la traduction "claro"

<>
afficher
хотя, конечно, критики это ценят. Algo que, claro, obtiene la aprobación de los críticos.
Конечно, оправдания всегда под рукой: Claro, siempre hay excusas:
Но, конечно, это было неважно. Pero, claro, no importó.
"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.
Последний этап - это, конечно, применение. El último paso, claro, es la aplicación.
Ответ на это, конечно же: La respuesta a eso, fuerte y claro, es:
Конечно, я хочу выглядеть мило. pero claro que quiero verme linda.
Конечно же, это не вы. Claro que no.
В самом ближайшем будущем, конечно; A plazo muy corto, claro que sí;
Во-первых, конечно, экономическая катастрофа. Primero, claro, por la crisis económica.
Конечно, есть ограничения для сравнения. Está claro que la comparación tiene límites.
Конечно же, это длинная дорога. Claro, este es un largo camino.
Но, конечно, их не слушали. Pero, claro, no escucharon.
Конечно, они были сбиты с толку. Claro, estaban confundidos.
Конечно, за это ему и платят! Claro, para eso se le paga.
"Ага, ну конечно" снова не сработало! "Sí, claro", ¡no es la respuesta correcta!
И конечно, некоторые из нас спрашивают: Y, claro, algunos pensamos:
И, конечно, для этого существует приложение. Y, claro, hay una aplicación para eso.
Я говорю, конечно, о живых организмах. Estoy hablando, claro, de los organismos vivos.
Конечно, нам и сейчас нравится потреблять. Todavía nos gusta consumir, claro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger