Exemples d'utilisation de "Называется" en russe avec la traduction "llamarse"

Rechercher

Traductions:

tous391 llamarse266 denominarse25 titularse16 autres traductions84

afficher

Это называется "определение исходного состояния". Esto se llama "crear una línea de base".

Швейцария называется "Schweiz" по-немецки. Suiza se llama "Schweiz" en alemán.

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Este se llama "Sed".

Она называется "История капитанской шляпы". Se llama "La historia del sombreo del capitán".

Это называется "Гнездо из локонов". Éste se llama "Nido de Mechones".

Это место называется Обезьяний холм. Este lugar se llama Morro dos Macacos.

Такое повторение восприятия называется палинопсия. Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia.

Это называется "помешанный на чувстве": Esto se llama Enganchado a un Sentimiento:

И последнее стихотворение называется "Умершие". Y el último poema se llama "Los muertos".

Эта красота называется "Персональные небеса". Era hermoso - fue llamado "Cielos Personales".

Вот это называется Домом Хоффа. Bien, esa se llama la Casa Hoff.

Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].

Стихотврение называется "Весна и Осень". Y el poema se llamó "Primavera y Otoño".

Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono.

Это называется [говорит на хинди]. Se llama [hindú].

Это, между прочим, называется прибыль. Eso se llama ganancia.

Колокольня Севильского собора называется Хиральда. El campanario de la catedral de Sevilla se llama La Giralda.

Этот проект называется "Модели полётов". Este es un proyecto llamado Patrones de Vuelo.

Называется "Комиссия ООН по Миростроительству". Se llama la Comisión de Consolidación de la Paz.

который называется "Процессор внутренних форм". Que se llama Procesador de Fragmentos Intersticiales.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !