Exemples d'utilisation de "Начать" en russe avec la traduction "empezar"

<>
afficher
Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.
"Можете начать говорить после сигнала. "Puede empezar a hablar cuando escuche la señal.
Почему бы не начать сейчас? ¿Por qué no podemos empezar ahora?
Я хочу начать с вопроса: Quisiera empezar con una pregunta:
Позвольте мне начать с примера. Permítanme empezar con un ejemplo.
"Можете начать через две недели?" "¿Pueden empezar en dos semanas?"
Сегодня я хочу начать революцию. Hoy estoy aquí para empezar una revolución.
Мы можем начать сегодня вечером. Podemos empezar esta noche.
Поэтому мне нужно было начать самостоятельно. Tuve que empezar por mi cuenta.
Я не знаю, с чего начать. No sé por dónde empezar.
Тебе следует начать как можно раньше. Deberías empezar lo antes posible.
Я бы хотел начать с игры. Quiero empezar con un juego.
И позвольте мне с этого начать. Y permítanme que empiece con esto.
Они могут начать просматривать стандартные направления, Pueden empezar a buscar vías comunes.
Начать необходимо с отмены субсидий на биотопливо. Para empezar, deben abolirse los subsidios a los biocombustibles.
Позвольте мне начать с рассказа о себе. Permítanme empezar con mi historia.
Можно начать думать над решениями этой проблемы. Se puede empezar a pensar en soluciones para resolver ese problema.
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно. Sería posible empezar ahora, pero todavía es muy peligroso.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Voy a empezar con un ejemplo de simplicidad engañosa.
Итак, мы должны начать и показать пример. Entonces tenemos que empezar y mostrar el ejemplo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger