Exemples d'utilisation de "Нашей" en russe avec la traduction "nuestro"

<>
Он лучший игрок нашей команды. Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Мы закончили с нашей помолвкой. Terminamos nuestro noviazgo.
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
Всё прописано в нашей ДНК, Escrito en nuestro ADN, en nuestro código genético.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lento es una palabra mala en nuestra cultura.
Он преподаёт в нашей школе. Él es profesor en nuestra escuela.
Начнем с нашей голой кожи. Miremos nuestra piel sin pelo.
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Significa repensar nuestra estrategia.
Титульная страница стала нашей фишкой. La primera plana se convirtió en nuestra firma.
Они учатся в нашей школе. Ellos son los alumnos de nuestra escuela.
Но они - опора нашей нации. Pero ellos son la espina dorsal de nuestro país.
Это лишь вызов нашей изобретательности. Es un desafío para nuestro ingenio.
Он умолял о нашей помощи. Él imploró nuestra ayuda.
В нашей квартире пять комнат. Nuestro departamento tiene cinco habitaciones.
Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
Это записано в нашей ДНК. Está escrito en nuestro ADN.
Она изменила развитие нашей истории. Cambió el desarrollo de nuestra historia.
Врачей в нашей сети нет. No habia doctores en nuestra red.
Он взывал к нашей помощи. Él imploró nuestra ayuda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !