Exemples d’usage de "Ничего" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1367 nada883 autres traductions484
как будто ничего не случилось como si tal cosa
Без вдохновения ничего не произойдет. Si falta el deseo, no sucede [la innovación].
Тут уже ничего не спасёт. Ahora todas las apuestas están cerradas.
ее реформирование ничего не даст!" reformarlo no marcaría ninguna diferencia".
Лахуд уже ничего не значит. Lahoud ha pasado a ser irrelevante.
У тебя ничего не выйдет. No se puede.
- вы не можете ничего изменить. No lo pueden enmendar.
Китайцы не ощущают ничего подобного. Los chinos no se sienten así.
Не требуется никакого лечения, ничего. No se requiere recuperación.
Не делайте с ними ничего. Sólo déjenlos.
Сам он ничего не делает. Así que él no hace mucho.
Это нам ничего не стоит. Eso, lo obtenemos gratis.
Я ничего тут не обдумывал No tuve que pensar en ello.
И больше ничего не конструируем. Y ya no usamos más diseño.
Наличие капитала ничего не объясняет. La disponibilidad del capital no es la explicación.
Те не смогли ничего сделать. no lo aceptaron.
Но мы ничего не понимаем. Y no es cierto.
Вам это ничего не говорит? ¿Y qué diablos significa eso para ustedes?
Но ничего необычного не было. Y descubrimos que todo era normal.
Но это ничего не изменило. Eso no importa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !