Exemples d’usage de "Нужны" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous526 necesario160 autres traductions366
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Нам не нужны механические работники. No necesitamos trabajadores mecanizados.
Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.
Нам не нужны их коллекции. No queremos sus colecciones.
Мне нужны веер и кастаньеты. Necesito un abanico y castañuelas.
Нам будут нужны политические инновации. También vamos a necesitar innovación política.
Для чего нужны такие роботы? ¿Por qué construir robots así?
"Мне просто нужны некоторые стратегии". "Sólo necesito algunas estrategias".
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Им очень нужны были добровольцы. Estaban desesperados por encontrar voluntarios:
Я думаю, мне нужны очки. Creo que necesito gafas.
Нужны ли вообще такие исследования? ¿Y por qué le debería importarle a alguien?
Мне нужны только две вещи: Sólo necesito dos cosas.
Чтобы водить машину, нужны права. Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.
Тут вообще не нужны мои комментарии. Pues con este no te digo nada.
И мне не нужны ваши голоса. No estoy buscando que me voten.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Se necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
Им не нужны были ничьи подсказки. No leyeron nada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !