Exemples d'utilisation de "Поэтому" en russe avec la traduction "por lo tanto"

Rechercher

Traductions:

tous2328 por eso302 por lo tanto137 por tanto41 por esto17 por ende16 autres traductions1815

afficher

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Por lo tanto, recurrimos a los datos de nuevo.

Поэтому, смотря на все это Por lo tanto, la evolución de esto.

И поэтому она выглядит красиво. Y por lo tanto, se ve hermoso.

Поэтому я выбрал белый шум. Por lo tanto trabajé con ruido blanco.

Поэтому это уже не спорный вопрос. Y por lo tanto, no es una cuestión de opinión.

Поэтому мы никогда не пользовались учебниками. Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.

Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится. Por lo tanto, la contracción del crédito no se aliviará rápidamente.

Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу". Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio."

Поэтому появление "красных капиталистов" не является предвестником демократизации. Dar la bienvenida a los "capitalistas rojos" no implica, por lo tanto, una democratización.

Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. Por lo tanto resulta peligroso inferir a partir de las tendencias de corto plazo.

И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным. Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación.

Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Por lo tanto no va a cambiar su opinión.

Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса. Por lo tanto, tendremos que recurrir a otras fuentes de demanda agregada.

"Выборы плюс" должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона. "Elecciones más algo" significa, por lo tanto, democracia más imperio de la ley.

Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров. El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores.

Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям. Por lo tanto, las medidas antidumping que impuso la UE afectaron de manera no intencional a empresas europeas.

Поэтому ты должен поделиться некоторыми продовольственными ресурсами вместо их монополизации. Por lo tanto, podrías compartir algunos de tus recursos nutricionales en vez de monopolizarlos.

Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким. Europa, por lo tanto, tenía que actuar, aunque esa decisión obviamente fuera difícil.

Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы. Por lo tanto, no debemos ceder en la defensa de nuestras libertades civiles.

Народ гораздо лучше, чем его правительство, и поэтому он заслуживает другое. El pueblo es mucho mejor que su gobierno, y por lo tanto se merece otro.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !