Exemples d’usage de "Проблемы" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous5141 problema3958 cuestión306 asunto111 autres traductions766

afficher

Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.

Две проблемы волнуют чаще всего: Dos son las preocupaciones que surgen con mayor frecuencia:

Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama tiene la visión acertada.

Решение этой проблемы - жизненно важно. Su resolución es vital.

Какие здесь могут возникнуть проблемы? ¿Qué le objeta la gente a esto?

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. A Kim se le van acumulando las amenazas.

Он имеет определенные проблемы роста. como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece.

Проблемы с передачей на расстояние. Tenemos desafíos de transmisión.

У проблемы было две стороны. Había dos aspectos.

Не это ли решение проблемы? ¿no es ése el camino a seguir?

Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Los desafíos globales exigen soluciones globales.

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии El Reto que el Islamismo Radical Representa en Indonesia

Я отправился в эпицентр проблемы. Estuve en el ojo de la tormenta.

Хватит уклоняться от проблемы геноцида! No más evasivas genocidas

Часто все же возникали проблемы. Y encontramos muchos obstáculos.

Тем временем, внутренние проблемы накалялись. Mientras tanto, empeoraron las dificultades internas.

Проблемы возникают во время травмы. El desafió aparece cuando ocurre una lesión.

Но сочувствие не решает проблемы: Pero compasión no significa exoneración:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !